Светът  се усмихва когато открие красотата  в  песните на 
                             Патриция Каас.
                                  

Благодаря за удоволствието! :)

бележат почерка на нейното пеене.Нещо много естествено извира.Благодаря ви,че наминахте.

докато четях отговорът Ви послушах отново...не че човек не може да ги слуша в you tube, но не е същото...защото постът ги насища със специалната емоцията на този, който ги е качил, за да ги слушаме..за мен, поне, това е по-важното :)
Ще наминавам, защото при Вас е топло :)

за думите и затова,че сме заедно тази вечер.Искам да ви пожелая топла и спокойна вечер и нощ.И ще продължа,казвайки ви,че експлозиите от светлина се забелязват и от този,за който не са предназначени/всъщност няма лошо- да ги чете и да се облагородява/Просто при вас соларния път е започнал...Аз съм нетърпелива да прочета стихото ви за Егото.
Простете ми,че се отклоних,но тук сме заедно и преживяваме нещата...Още веднаж споделена и топла предпразнична нощ!:)

за егото...личното си его прекрачих трудно или по-скоро разширих границите му :)
стихото ще публикувам, но Вие виждате лудостта какво прави с хората...лошото е, че никой не взема мерки тези няколко сюжетни линии да бъдат приключени, защото това не се случва само с мен...както и да е, да не се отклонявам :)
Светло да ви е в утрото и топло в сърцето :)

Жалко, че остават неща пред които сме безсилни...Поздрав!

И аз много харесвам песните и`.
Благодаря ти, Петя!*

може би най голямото.Ти май си по голям майстор в търсенето,все преведени ги споделяш.Радвам се, че Патриция ти е харесала,Мони.Поздрави!

Наистина, много чувствена и със специално излъчване! За мен френската музика като че ли носи специална есенция, харесвам я много. Благодаря!

потенциал са песните и!Някак си пасват с духа на празниците.Радвам се,че музикалните ни желания съвпадат.Благодаря че намина.

...дори гледам да има субтитри и на българските песни, защото не всички думи
са разбираеми...Текстът е от голямо значение за песента като цяло.
Хубава вечер!:)
http://vbox7.com/play:6c668125

Patricia Kaas с песента .. мъжете .. които идват .. и .. си отиват .. Les Hommes Qui Passent ../преведено още минават/
http://vbox7.com/play:98e6e67b
Патрисия Каас - Мое момче Patricia Kaas - Mon Mec a Moi
http://vbox7.com/play:3f8b39af

Благодаря за песните на Патриция Каас! Докосващи със звученето и с посланието за нежност и красота.

Patricia Kaas - Avec Le Temps (превод)
http://vbox7.com/play:88fdf76e

но къде ги намирате тия преводи и субтитри, аз съм затруднеена...

за съвета ще се постарая в тази посока, ако успея технически....Поздрав!

да сложа единия линк с превода, но не ми го прие.Казва ,че линка е невалиден..Ясно, ще си остана без превод...Благодаря ти,Ати, че хареса Патриция и за усилията да ми пратиш превода.Аз не мога да ги намирам преводите...Топла вечер!

Avec le temps...

Со временем

Avec le temps,
Avec le temps, va, tout s'en va,
On oublie le visage
Et l'on oublie la voix,
Le coeur quand ça bat plus,
C'est pas la peine d'aller chercher plus loin.
Faut laisser faire, c'est très bien.

Avec le temps,
Avec le temps, va, tout s'en va.
L'autre qu'on adorait,
Qu'on cherchait sous la pluie;
L'autre qu'on devinait,
Au détour d'un regard
Entre les lignes, entre les mots et sous le fard
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit.

Avec le temps, tout s'évanouit...

Avec le temps,
Avec le temps, va, tout s'en va,
Meme les plus chouettes souvenirs,
Ça t'a une de ces gueules,
A la galerie j'farfouille dans les rayons d'la mort,
Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule.

Avec le temps,
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre à qui l'on croyait,
Pour un rhume, pour un rien
L'autre à qui l'on donnait
Du vent et des bijoux
Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous,
Devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens

Avec le temps,
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie les passions et l'on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas,
Les mots des pauvres gens:
"Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid".

Avec le temps,
Avec le temps, va, tout s'en va
Et l'on se sent blanchi, comme un cheval fourbu
Et l'on se sent glacé, dans un lit de hasard
Et l'on se sent tout seul, peut-être, mais pénard,
Et l'on se sent floué par les années perdues.

Alors vraiment, avec le temps...
On n'aime plus

Клипы
Рекомендации
Комментарии



Со временем,
Со времени всё проходит,
Забываешь лицо,
Забываешь голос,
Когда больше не бьётся сердце,
Нет смысла искать где-то ещё,
Пусть всё идёт, как идёт, и это к лучшему.

Со временем,
Со времени всё проходит,
Кто-то, кого обожал,
Кого искал под дождём,
Кто-то, кого-то узнавал
В каждом взгляде
Между слов, между строчек и под гримом
Лживой клятвы, которая больше не тяготит.

Со временем - всё прекращается

Со временем,
Со временем всё проходит,
Даже самая дорогая память
Оборачивается одной из своих гримас
В подземелье, где я рою в пространстве смерти
Субботним вечером, когда нежность умирает в одиночестве.

Со временем,
Со временем всё проходит.
Кто-то, в кого верил напрасно,
Просто так,
Кто-то, кому дарил
Ветер и сокровища,
Ради кого продал свою душу за несколько су,
Перед кем ползал, как ползают собаки

Со временем,
Со временем всё проходит,
Забывается страсть, и забываются голоса,
Которые тихо тебе говорили
Слова бедных людей:
"Не задерживайся долго, а главное, - не простудись".

Со временем,
Со временем всё проходит,
И чувствуешь себя истощённым, как загнанная лошадь,
И чувствуешь себя заледенелым в случайной постели,
И чувствуешь себя совсем одиноким, может, спокойным,
И чувствуешь себя обманутым потерянными годами.

Тогда, действительно, со временем-
Больше не любишь.
Автор перевода — Юлия Гришина

Ви за превода.Не съм си представяла, че може да звучи така:)